第二百二十二章回国（1/2）_离异时代

字体

大

中

小

关灯

第二百二十二章回国（1/2）

邵小艺已经信不过，徐晓霜便开始连夜翻译文件，好在自己写的中文方案还在，虽然自己不懂法文，可她是可以努力去学的，又去找项目公司的翻译助理求助。

原本项目公司的翻译助理是不愿意帮助徐晓霜的，可看她态度诚恳，又经不住她的百般哀求，便问她：“你不是有翻译助理吗？为什要来找我帮忙，我们可并不熟悉，而且我们代表已经拒绝了你的合作。”

“我知道你们代表是因为合同的漏洞才拒绝的，我的助理并不适应这个工作，我也只能来找你求助，还请你可以在代表面前好好为我说说话，我不想失去这个项目。”徐晓霜赔笑道，心中十分后悔让邵小艺来给自己的合同文件翻译。

翻译助理听了徐晓霜的话，点了点头道：“我可以帮助你做翻译有关的工作，不过我们代表那边还是需要你自己努力，他是不可能因为我一个小小的翻译就改变主意的，况且我也不懂这些。”

“那好吧！不过你能帮助我，我就已经很开心了，谢谢你！”徐晓霜心中有些失望，却还是向翻译助理道谢。

徐晓霜的本意就是让项目公司的翻译帮助自己做好翻译工作，其他的只是想碰碰运气，如果翻译助理能够帮到忙是最好，帮不了的话徐晓霜也是没有办法的，毕竟这个翻译助理只管翻译的事情嘛！

经过翻译助理的指导，徐晓霜觉得自己的法语有很大的进步，许是自己在外语上的天赋比较高，翻译起来速度也变快了很多，只是要翻译那些合同文件还是需要多一点时间的。

为了能够早点将项目谈下来，徐晓霜没日没夜地研究合同，不仅翻译，还将合同改进了一番，想要让自己的合同变得更加完美一些，这样法方代表也更容易接受一些。

邵小艺看到徐晓霜对待工作认真的态度，心中要有些不满，怕徐晓霜真的可以将项目谈下，邵小艺觉得路宁是不想让徐晓霜谈下项目的，如果徐晓霜谈下项目回去的话，也不知道路宁会不会责怪自己。

经过三天三夜的努力，徐晓霜终于将文件用法文翻译出来，也将一些条例修改了一番，决定去法方公司约法方代表谈项目，觉得这次一定可以让法方代表满意。

所有的东西都是她亲自做的，邵小艺也没有机会插手，徐晓霜可以保证这次的合同一定会让法方代表满意。

谁知徐晓霜还没有见到法方代表的面，就再次被拒绝了，法方代表派人来告诉徐晓霜：“对不起徐小姐，我们公司代表已经改变主意不再谈项目了，请你回去吧！”

“怎么会突然不谈项目了呢？之前不是还和我谈项目的吗？只是对我的合同不满意，我已经仔细修改了合同，还请你合同带给代表看一下！”徐晓霜急急地道，想要将自己一直拿在手中的合同给传话的人。

那人却将徐晓霜的合同推开，淡淡地道：“代表说的话，我们也不得不遵守，既然他说了不谈项目，那就不会再谈了，徐小姐还是请回吧！”

徐晓霜听到这话也只能先回去，心中疑惑为什么法方代表会改变主意，心情极为低落。

邵小艺看到徐晓霜耷拉着脑袋回来，就知道徐晓霜没有将项目谈下，走过去问徐晓霜：“徐小姐，今天依旧没有谈下项目吗？”

徐晓霜看了邵小艺一眼，没有说话，将手中的文件放在桌上，如果不是邵小艺的翻译漏洞百出，当初谈合作的时候就已经签订了合同，现在不知道怎么的法方代表突然改变主意，她要怎么样才能将项目拿下呢？

邵小艺更加确信徐晓霜受到阻碍，将这里的情况报告给路宁，路宁打电话来慰问徐晓霜，却得到徐晓霜的一阵责骂：“你还好意思问我？如果不是你派来的翻译助理，我早就回国了。”

“怎么了？是小艺犯了什么错吗？小艺平时工作认真，所以我才将她派来帮助你的。”路宁装无辜，疑惑地问徐晓霜。

徐晓霜冷哼一声，回道：“我看就是你想让我知难而退，所以才让邵小艺故意将我的合同文件翻译错，让我没有办法和法方代表签字！”

路宁那头沉默了一下，徐晓霜认为路宁心虚，又道：“我知道路总监你是看不惯我来法国谈项目，可是你也不能这样，我们同为公司做事，你怎么能给我增添阻碍呢？”

“晓霜，如果没有办法谈下合作的话，你就回来吧！国内有些项目也是很不错的，我们没有必要一直纠结国外的项目。”路宁似乎并没有将徐晓霜的话听进去，只劝她回来。

徐晓霜哪里肯听，生气地回道：“你就不要假惺惺的了，你是想让我无功而返，之后任由你摆布吗？我偏要将这个项目拿下，你就等着吧！”

“我并没有想要摆布你，之前将那个项目派给你是因为信任你，你如果不想做的话可以和我说，谁知道你去报了法国的项目，其实法国的项目比你想象中难得多，你如果不能将法国的项目谈下来，我也不会说什么的。”路宁的声音严肃，心中对徐晓霜的能力表示怀疑，认为徐晓霜并不能胜任这个工作。

徐晓霜向来是倔强的性子，见路宁这么轻视自己立刻又道
本章未完，请翻下一页继续阅读.........

叶凡唐若雪. 都市最强医婿七贤风云录穿越之华山江不归我有一条染色体想认识你八神太二的自我修养仙侠世界的德鲁伊我在美食的俘虏里吃成神人皇至尊一胎双宝：总裁大人，请温柔阮白慕少凌

第二百二十二章 回国（1/2）

第二百二十二章回国（1/2）