第八十一章鸟语花香（1/2）_阡陌十年

字体

大

中

小

关灯

第八十一章鸟语花香（1/2）

本书由潇湘书院首发，请勿转载！

陈研看着卓莹莹笑得花枝乱颤的样子，分外妖娆，终于停下了挠痒痒的手，却一把吻住了卓莹莹红艳艳的嘴唇。这下，卓莹莹是真的笑不出来了……

卓莹莹笑得气都快喘不上来了，赶紧连连求饶：“我不笑了，我不笑了，我好好学习，好好学习……”

这下卓莹莹笑得想停下来也停不下来了。可是陈研却没有停下手。

“笑，你就知道笑。我看你还能笑多久？”陈研一看卓莹莹笑得很嚣张的样子，猛地扑到卓莹莹身上，用手去挠她的胳肢窝和腰际。

“哈哈哈哈哈……”卓莹莹乐得哈哈直笑。

“……”陈研满头黑线，假装愤怒道：“还能不能好好学习了？”

又比如，对于“下车”，按粤语的法直译成普通话就是“落车”，“下雨”直译成普通话是“落雨”。卓莹莹又有得研究了。她问陈研：“那买东西下单岂不是要成‘落单’？可是那个意思是被扔下成为一个人的‘落单’在粤语里怎么啊？”

“……”陈研无语了。

“哦，真复杂，语法混乱，一会这样，一会那样。”卓莹莹假装严肃的批判道。

陈研隐隐感到头顶像是有一排乌鸦嘎嘎地飞过，无奈地道：“不是所有的都这样的，有的法和普通话是一样的。”

“那要是想‘你先把吃饭完，再吃药’，那岂不是要成‘你把吃饭完先，再吃药’？”

陈研怔了一下，失笑道：“这么也行吧。”

而卓莹莹有时候会把跟陈研学粤语当作是一项“休闲娱乐”项目，经常一边学一边乐得哈哈笑，也经常跟陈研“深入比较”粤语语法与普通话语法的差异。比如普通话一般“你先走，我就来。”而粤语则是“你走先，我就来。”于是卓莹莹就“举一反三”的：“那如果是这样的话，吃饭的时候是不是应该‘你吃先，我再吃’啊？”

陈研也会慢慢教卓莹莹一些粤语，卓莹莹渐渐学会了一些简单的生活用语，比如：“你好”“多谢”“对不起”“多少钱”等等之类的最最基本的用语。不过卓莹莹学的时候经常会“笑场”，还得陈研经常要“g”次才能把一些词教会给卓莹莹。

“哈哈哈哈……”完两人能都乐得哈哈笑。语言的不同反而成了两人生活中的一种乐趣。

陈研听着一脸黑线，做出夸张的暴怒的样子扑向卓莹莹：“再就鸡飞狗跳了~”

不过有时候卓莹莹也故意“抬杠”。当陈研打完电话后，卓莹莹就问：“鸟语花香完了？”陈研答：“这回是莺啼燕语——”“我看像鸡鸣犬吠啊~”卓莹莹道。

有时陈研打完电话后，卓莹莹则会：“哪方的鸟语花香啊？”陈研故作严肃地道：“不，这回是莺歌燕舞。”乐得卓莹莹哈哈笑，俨然成了“鸟语花香”系列的成语接龙。

于是后来当陈研打电话时卓莹莹就：“你又在鸟语花香了。”陈研一愣，意会过来之后笑道：“还草长莺飞呢。”

陈研打电话的时候，也是满口粤语，这时候，卓莹莹就会开玩笑：“你又在用你的鸟语什么？”陈研则是乐得呵呵笑。这让卓莹莹想到了一个成语——“鸟语花香”。

与陈研一起出去时，陈研和他周围的同学或同事的也是粤语，而卓莹莹也是几乎一句也听不懂，每当有人到与卓莹莹有关的话时，陈研就“翻译”成普通话给卓莹莹。

但是陈研却又希望卓莹莹能尽可能多的和他出去，这是目前唯一一个卓莹莹不怎么乐意的事，不过后来陈研也发现这个问题，虽然他觉得有些失望，但为了避免两人因此产生更大的矛盾，他也就不勉强了。

因为卓莹莹即不认识那些人，也和他们语言不一致，往往是一桌人热热闹闹的叽叽喳喳相互聊天，而卓莹莹只能在旁边默默地吃，既插不进去话，也听不懂别人什么。有时候别人都乐得哈哈大笑，她却只能像一个木头人一样在一旁傻愣着。有时候感觉自己就是个透明人，大家几乎当她不存在。

不过就是有一件事卓莹莹不是很喜欢，那就是和陈研一起去参加他的同学聚餐或是同事聚餐，尤其不喜欢去参加陈研的亲戚聚餐。

幸亏g市总归是一线城市，有着一线城市的气量。这里的人相对来排外情绪没有特别厉害，再加上卓莹莹“国内重点大学+海归”的学历背景，认识她的人对她还是很友善和友好的。

去买东西时，每当她一开口出一口纯正的普通话，对方总会不由自主地有点惊异地看着她。可以，卓莹莹的一口纯正普通话就是一个最鲜活的“我是外地人”的标签。

初到g市时，卓莹莹走在大街上犹如“身在爪洼国”，根本听不懂周围的人在什么，因为就连有的公交车报站时也都用的是粤语，好一点的公交车则是普通话和粤语“双语报站”。

而到了g市，虽然书面字是汉字，可是话时更通用的却是粤语。粤语的发音和基于b市话的普通话的发音完全是不同的两个语系。

唯一有一点她至今仍无法适应的就
本章未完，请翻下一页继续阅读.........

神医王妃超难宠总裁撩爱成欢狄爷的心尖宠穿到男频爽文里艰难求生超凡演员重生之少主威武阴阳道典官场权色博弈：权道至尊隐龙林逸妖女难缠：帝尊不好惹

第八十一章 鸟语花香（1/2）

第八十一章鸟语花香（1/2）