第十九章 、给你们取个中文名字(2/3)
悦总统,竟然命令消防车喷水人为制造瀑布。明白了吗,你说的这幢楼,也和那个人造瀑布一样,都是因为要取悦长官而诞生的。这只是个别案例,我们国家还很贫穷,比美国差太远了。”
两个国家的差距,就象一个还在发展手枪,一个己经开b-2了。区区一幢大楼,能说明什么。他自己对这种面子“表演”没什么好感,就是一天建几百幢,也不能代表国家的强大。何况那种楼质量怎么样,能保多久,只有天知道。
汤姆说话了,他有些犹豫,道:“可是我看你们国家的电影,比如《红高粱》、《菊豆》,里面都非常穷,那里的房子很旧,百姓食物不够,勉强才吃饱,跟电视里的相差太大,我不知道要相信谁。”汤姆有着自己的思维,不会从众。
亚历山大道:“哇,李,我要去学中文。以后在美国活不下去了,可以去中国当歌手。再过几年,也许我们大家都会说‘谢谢毛’而不是‘谢谢上帝’。”
拉维尼也来了凑热闹,道:“李,你教我们学中文吧。我们先学点简单的。”
李莫心想,难道我教你说“谢谢、多谢、不谢”,然后你们再大惊小怪的地叫“shit,你骗人!哪有说谢谢是shit-shit,多谢是dog-shit,不谢是bull-shit。”。
他忽然想到个主意,道:“我给你们每人取个中文名字吧!”
这下三人都高兴起来。亚历山大抢先站起来,道:“我要一个很东方、很个性的名字。”李莫想了想,道:“那就叫王汪。在中国,姓王的人比加州人口还多,汪是表示好运的意思。更重要的是,在我们国家绝对没人叫这个名字。”李莫有点和他开玩笑的意思。
亚历山大道:“慌慌?”他发音变味,这名字看来对他有难度。
“错了,是王汪。”
“慌慌?”
“王汪,王汪。”在念过几次后,李莫感觉有种自己打脸的冲动,瞧我这笨的。本来调戏下他,占点口头便宜,没想到自己反赔进去。
拉维尼道:“这个名字很象牧羊犬的叫声。”她还是发现了这个秘密。
但亚历山大反而开心了,道:“李,这个名字非常适合我,如果不知道怎么念,就学学牧羊犬的叫声。”老美喜欢狗,常把狗当成自己家人,甚至还有人立遗嘱让狗承认财产。汉语里骂人的词,到了美国变成夸人,李莫真是啼笑皆非。亚历山大念中文发音不准,但一学狗叫,倒是神似了。
拉维尼眼中露出企盼,道:“我想要一个女性化的名字。”
李莫笑道:“那就叫李善娘。李和我的姓一样,善娘是说你是一个善良美丽的姑娘。”
拉维尼听到这个名字,红着脸低头却没有作声。李莫感到纳闷,难道不喜欢?
亚历山大立即鼓掌哄闹起来,大笑道:“哇哦,哇哦,拉维尼,看吧,我说了这个家伙不怀好意。现在连求婚都省了,直接就想就把你娶回家。”汤姆也在边上嘿嘿笑起来。
李莫有些不明所以,道:“不喜欢这个名字吗?那我再想一个。”
亚历山大手中作着怪样子,脸上也是嘻皮笑脸,叫道:“我觉得还是叫拉维尼-科斯莱特-李更好听,酷。”
李莫这才反应过来,原来美国女孩嫁人后,要改从夫姓,象现任总统的夫人原来叫芭芭拉-皮尔斯,婚后就叫芭芭拉-布什。李莫给她取了个李姓,引起误会。他赶紧解释道:“在我们国家,女孩子嫁人不用随丈夫姓的。”
亚历山大反问道:“那陈李琬若(lily-lee-chen)呢?”陈李琬若是洛杉矶蒙特利公园市的市长,也是全美第一位华裔女市长,媒体经常报导有关她的内容。她是台裔,本名叫李琬若,陈是她老公的姓。海外华人仍然多数保留着冠夫姓的传统。
李莫头痛起来,他怎么变聪明了,道:“她来自台湾,我来自内陆,我们风俗不一样。”亚历山大摇摇头,两眼一片茫然―没听懂。
李莫有点着急了,道:“我们虽然来自一个国家,但相隔几千里,风俗习惯不一样。听懂了吗?还不懂?哪为什么同是美国人,有人过圣诞,还有人不过圣诞?”
亚历山大道:“那是因为他们宗教信仰不一样。”
李莫用完了最后丝力气,叫道:“我们也是信仰不一样,明白?”
这下亚历山大点头了,说到宗教信仰,他们才能理解。这次不管真懂还假懂,李莫都决定不再和他纠缠这个问题,道“汤姆,我给你取一个最有性格的名字。”想了下,道:“叫张帅,意思是长得很帅,非常酷。”
电视里的节目己经播完了,几人还在学着说中文,他们刚开始接触,有一定的新鲜感。李莫很后悔给亚历山大取了这么个名字,因为他过一会就忘了,一忘就会问怎么念,要不是知道这厮没心眼,李莫根本就怀疑是故意整他的。
-------------------------------------------
有些读者反映这书节奏
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
艳武仙修
最强战兵
收徒:棺中签到十年,徒弟背叛我出关
鬼面王爷的绝宠悍妃
超级小医生
神武都市
萌宝来袭总裁婚后有风险
我的倾城小师姐
这个奥特曼没节操
火影之祸害